Edito

 

 

Bernard BROCHAND
Dép
uté-Maire de Cannes


Avec cette nouvelle édition du Longines global champions tour of Cannes, autrement dit pour les Cannois qui apprécient tant cette manifestation, le Jumping international, cela fera trente-deux ans que dure le mariage d’amour entre notre ville et le cheval.

Trente-deux ans d’une association sans obstacle qui aura permis de faire du Jumping l’une des étapes du circuit les plus cotées dans le monde. Preuve en est faite une nouvelle fois cette année avec la participation annoncée des trente meilleurs cavaliers au classement mondial ! C’est dire si le passionné, comme l’amateur désireux de mieux connaître ce sport, trouveront ici toutes les émotions qu’ils viendront chercher.

Et ces émotions dépassent le cadre strictement sportif, puisqu’elles sont aussi esthétiques avec l’alliance du cavalier et son cheval, un duo qui ne fait qu’un, mélange unique d’élégance, d’intelligence et de force. Maîtrise du temps, de l’espace et du geste, le Jumping est à la fois sport de haut niveau et spectacle total. Trois jours durant lesquels, au fil des épreuves, le cavalier lutte contre ses adversaires, mais aussi contre lui-même : toujours plus vite, plus haut, plus fort.

Le tout dans le cadre exceptionnel du stade des Hespérides entièrement repensé pour l’occasion, tant pour la compétition que pour l’accueil et le confort des spectateurs.

Le vainqueur de l’an dernier, le Hollandais Gerco Schröder, est devenu quelques semaines plus tard vice-champion olympique à Londres. Une belle indication du niveau de l’étape cannoise dans laquelle quatre cavalières et cavaliers français tenteront de succéder à Roger-Yves Bost, lauréat en 2009 et encore présent cette année.

« L’homme n’aura jamais la perfection du cheval » écrivait l’immortel philosophe Spinoza. C’est donc ensemble, l’un pour l’autre et l’un par l’autre, que cavaliers et montures atteignent aux Hespérides la perfection sportive.


 

 

François BOUREY
Président


Quel plaisir pour nous tous de voir la compagnie des montres Longines revenir tout en haut de l’affiche de Cannes.
Nous renouons ainsi avec une tradition qui fit de Longines, durant sept années, le Partenaire Principal du Jumping International .
La marque, aujourd’hui, s’affirme donc encore plus fortement avec le LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR dans le monde entier.

Vous êtes chaque année de plus en plus nombreux à venir assister aux épreuves  Equestres Cannoises , nous vous en remercions chaleureusement preuve du succès grandissant de notre beau sport.

J’aimerai à cette occasion saluer le succès du film de Guillaume CANET «  JAPPELOUP » qui avec plus de 2 millions d’entrées a fait découvrir à un très large public notre sport et donner envie à de nombreux jeunes d’accéder au plus haut niveau de la compétition.


Nous sommes  fiers d’accueillir pour cette 32ème édition les 30 meilleurs  cavaliers du classement mondial ainsi que tous les cavaliers amateurs à qui vous réservez, public Cannois, un chaleureux accueil tous les après-midis.
 

Bienvenue à Cannes et bon Jumping à tous.

 


 

 

 Jan TOPS
President Longines Global Champions Tour

I want to extend a warm welcome to everyone to the LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR and the 5th leg of our series in the wonderful city of Cannes.

LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR is all about the sport of show jumping at the very highest level. This season we have 13 events in Europe, the Middle East and the Far East with riders from many nations competing as the sport continues to spread and grow in popularity on TV and online.

I am delighted to bring the world’s best riders and horses to this fantastic Hesperides arena on the Riviera, an exciting destination on our calendar and a pleasure to be back here in 2013. We have already experienced some fantastic sport at our opening events in Madrid, Hamburg and Wiesbaden and I’m confident the competition will only get hotter as we head towards our Final in Qatar in November.

I would like to thank our Title Partner and Official Timekeeper Longines for all their support and our global media partner Eurosport and all our supporters and organisers. I hope you enjoy a great weekend of world class show jumping.


 

 Walter VON KÄNEL
Président de Longines



Chers amis du monde équestre

Le meilleur du sport équestre dans des lieux exceptionnels – voici la recette du Longines Global Champions Tour. Cette série exceptionnelle de saut d’obstacle réunit les meilleurs cavaliers et leurs chevaux dans des compétitions passionnantes. Longines est très fière d’associer son nom à ce championnat et de participer à la cinquième étape du Tour ici à Cannes. Dans le cadre de ce partenariat, Longines se réjouit de présenter un grand moment de sport samedi : le Longines Global Champions Tour Grand Prix de Cannes.

Le Longines Global Champions Tour et la marque horlogère partagent les valeurs de précision, tradition et une passion pour les sports équestres. L’engouement de Longines pour le monde équestre remonte à 1878, avec la production d’un chronographe de poche gravé d’un jockey et de son cheval. Dès 1926, Longines a été active comme chronométreur de concours de saut d’obstacle et est aujourd’hui partenaire de célèbres événements sportifs à travers le monde. Si Longines a choisi de soutenir les sports équestres, c’est parce que cette discipline exige non seulement concentration, précision et expérience, mais également imagination et créativité. L’addition des qualités les plus nobles de l’équitation débouche sur un spectacle splendide, éclatant d’émotions et d’élégance. Ces valeurs sont celles sur lesquelles la renommée mondiale de Longines s’est construite : Elegance is an attitude.

Je vous souhaite d’ores et déjà trois jours de compétition intenses et pleins d’émotions et espère que vous aurez beaucoup de plaisir.